Nicht jeder Traumgarten braucht viel Platz. Manchmal entfaltet sich die grösste Wirkung gerade dort, wo der Raum begrenzt ist – durch ein Konzept, das jeden Quadratmeter durchdacht nutzt. Genau das zeigt dieser Familiengarten im Zürcher Oberland: Aus einer schlichten Rasenfläche mit grauer Betonplattenterrasse wurde ein vielseitiger Rückzugsort mit Living Pool, gemütlichem Sitzplatz, Aussenküche und Rasenfläche.
Kompaktes Konzept mit grosser Wirkung
Die Ausgangslage war unspektakulär: eine funktionale Fläche mit ungenutztem Potential. Ziel der Umgestaltung war es, auf kleinem Grundstück mehrere eigenständige Bereiche entstehen zu lassen – zum Entspannen, Baden und für gesellige Grillabende mit der Familie. Die Lösung liegt in einer klugen Höhenstaffelung: Ein oberer Rasenbereich mit Trittplatten aus Naturstein führt zur unteren Terrassenebene, wo sich Holz und Naturpool, Aussenküche und Sitzbereich harmonisch verbinden.
Visualisierungen des Projekts
Geschützt und doch offen
Eine hohe Natursteinmauer in Bruchsteinoptik (Maggia-Spaccatelli) schirmt den Garten diskret gegen die Nachbarschaft ab – und schafft gleichzeitig eine überraschende Weite: Der Blick wird zu den angrenzenden Feldern geführt bis zum Horizont. Diese Kombination aus Schutz und Weitblick verleiht dem kompakten Garten eine Grosszügigkeit, die man auf den ersten Blick nicht erwartet.
Natürliches Baden auf kleinem Raum
Der kristallklare Pool ist nicht einfach ein Wasserbecken, sondern das gestalterische Herzstück des gesamten Gartens – so platziert, dass er die Terrasse in ruhige Zonen gliedert, ohne dabei je dominant zu wirken. Das anthrazitfarbene Becken fügt sich harmonisch in die umgebenden Naturstein- und Holzflächen ein, sodass die Wasserfläche wie ein ruhiger Spiegel zwischen den Materialien liegt und das Licht des Himmels einfängt. Wer hier badet, taucht in klares, unbehandeltes Wasser ein – ganz ohne Chlorgeruch, dafür mit dem Gefühl, in einem natürlichen See statt in einem klassischen Pool zu schwimmen. Eine dezente Poolheizung sorgt auch an kühleren Abenden für angenehme Wassertemperaturen, während eine unauffällige Unterflur-Abdeckung den Pool bei Nichtgebrauch schützt, ohne das stimmige Gesamtbild der Terrasse zu stören. So beweist dieser Naturpool, dass auch ein kleiner Garten Raum für echtes, naturnahes Baden bietet.
Die Aussenküche als geselliger Mittelpunkt
Wenn am Abend der Duft frischer Kräuter in der Luft liegt und der Grill leise brutzelt, wird die Aussenküche zum eigentlichen Treffpunkt des Gartens. Direkt neben dem Sitz- und Liegebereich aus warmem Sipo-Holz gelegen, verbindet die kompakte Küche aus Beton in Naturgrau und einer einladenden Holz-Bar klare, moderne Formensprache mit gemütlicher Atmosphäre. Umrahmt von duftendem Lavendel und Rosmarin, entsteht hier ein Ort, an dem sich Kochen, Geniessen und Beisammensein wie von selbst ergeben – ob beim spontanen Grillabend unter der Woche oder beim langen Zusammensitzen mit Familie und Freunden.
Pflanzen, die Charakter zeigen
Die Bepflanzung unterstreicht den naturnahen Charakter des Gartens: Felsenbirne (Amelanchier ovalis) und Fächerahorn (Acer palmatum ‚Garnet‘) setzen als Gehölze markante Akzente, eine Hecke aus Eibe (Taxus baccata) sorgt für Struktur und Sichtschutz. Dazwischen wiegen sich Zittergras, Eisenkraut, Wiesensalbei, Prachtkerze und echter Lavendel im Wind, ergänzt durch Storchschnabel und die Tulpe ‚Mixed Magic Cloud‘ für farbige Frühlingsakzente.
Ein Garten, der beweist: Grösse ist Nebensache
Dieses Projekt zeigt eindrücklich, dass ein überschaubares Grundstück kein Nachteil sein muss. Mit durchdachter Raumaufteilung, hochwertigen Materialien und einer klaren Zonierung entsteht auf kleiner Fläche ein Garten, der alles bietet, was es für erholsame Stunden im Freien braucht.
